3.2 Da Linguagem e da Literatura

AA.VV

- Retórica e Comunicação, org. de Manuel Maria Carrilho, trad. de F. Martinho, Porto, Asa, 1994, 169 pp.

- Da Língua e do Discurso, org. de Fátima Oliveira e Isabel Margarida Duarte, Campo das Letras, 2004, 656 pp.

- Teoria e Prática Literária, trad. de Maria Helena Ramos et al., Coimbra, CEG, 2003, 100 pp.

- Literatura e Pluralidade Cultural, Lisboa, Colibri, 2000, 978 pp.

- Teoria Literária: problemas e perspectivas, trad. de Ana Luísa Faria e Miguel Serras Pereira, Lisboa, D. Quixote, 1995, 481 pp.

- Dicionário das Ciências da Linguagem, Lisboa, D. Quixote, 2007, 382 pp.

- Literatura – Texto, Enciclopédia Einaudi, vol. XVII, Lisboa, IN-CM, 1989, 352 pp.

- Signo, Enciclopédia Einaudi, vol. XXXI, Lisboa, IN-CM, 1994, 288 pp.

- Mito e literatura, de Victor Jabouille et al., Lisboa, Inquérito, 1993, 120 pp.
- Filosofia e Literatura, Philosophica, 9, Abril de 1997.

- Texto, Leitura e Escrita: antologia, org. de Irene Borges-Duarte, Fernanda Henriques e Isabel Matos Dias, Porto, Porto Ed./ CFUL, 2000, 254 pp.

- Interpretação e Sobreinterpretação, de Umberto Eco et al., dir. de Stefan Collini, trad. de Miguel Serras Pereira, Lisboa, Presença, 1993, 133 pp.

- História da Retórica, trad. de Maria Manuel Berjano, rev. de António José Massano, Lisboa, Temas & Debates, 2002, 327 pp.

- Psicologia da Linguagem: o escrito e o falado, do sinal à significação, Lisboa, Instituto Piaget, 2009, 323 pp.

- Filosofia da Linguagem: uma antologia, coord. de Bernhard J. Sylla, Famalicão, Húmus, 2017, 371 pp.

Amaral, Patrícia Matos

- Do Paradigma ao Modelo: a relevância da metáfora para a compreensão do processo interpretativo (TM-UC, 1999), Lisboa, Colibri, 2003, 188 pp.

Antunes, David João Neves

- A magnanimidade da teoria: interpretar a ética em teoria da literatura (TM), Lisboa, UL, 2002, 286 pp.

Babo, Maria Augusta

- A Escrita do Livro, Lisboa, Vega, 1993, 203 pp.

Ballester, Gonzalo Torrente

- Sobre a Literatura e a Arte do Romance, sel., prólogo e índices de Miguel Viqueira, trad e notas de António Gonlaçves, Algés, Difel, 1999, 436 pp.

Barrento, João

- A palavra transversal: literatura e ideias no século XX, Lisboa, Cotovia, 1996, 220 pp.

- A Espiral vertiginosa: sobre cultura contemporânea, Lisboa, Cotovia, 2001, 144 pp.

- O Poço de Babel: para uma poética da tradução literária, Lisboa, Relógio d’Água, 2002, 282 pp.

Basílio, Maria Cecília/ Basílio, Rita

- A Palavra: realidade interdimensional, pref. de António Gordo, Leiria, Diferença, 1999, 252 pp.

Belo, Fernando

- Le Jeu des sciences avc Heidegger et Derrida, Lisboa, CFUL/ L’Harmattan, 2007, 2 vols.

- Filosofia e Ciências da Linguagem, Lisboa, Colibri, 1993, 103 pp.

- Seja um Texto de Paixão, Lisboa, Colibri, 1993, pp.

- Epistemologia do Sentido (TD-UL, 1987, vol. II), Lisboa, FCG, 1991, 624 pp.

- A Conversa: linguagem do quotidiano. Ensaio de Filosofia e Pragmática, Lisboa, Presença, 1991, 161 pp.

- Linguística e filosofia diante da sintaxe: pensamento, língua ou frase, texto (TD/provas complementares), Lisboa, UL, 1988, 62 pp.

Belo, Ruy

- Na Senda da Poesia, Lisboa, Assírio & Alvim, 2002, 350 pp.

Benveniste, Émile

- O Homem na Linguagem, trad. de Isabel Maria Lucas Pascoal, Lisboa, Vega, 1992 (2ª), 77 pp.

Berman, Marshall

- Tudo o que é sólido se dissolve no ar, trad. de Ana Tello, Lisboa, Edições 70, 1989, 378 pp.

Bleicher, Joseph

- Hermenêutica Contemporânea, trad. de Maria Georgina Segurado, rev. de Carlos Morujão, Lisboa, Edições 70, 1992, 383 pp.

Bloom, Harold

- O Cânone Ocidental, trad., introd. e notas de Manuel Frias Martins, Lisboa, Temas & Debates/ Círculo de Leitores, 1997, 527 pp.

- A angústia da influência: uma teoria da poesia, trad. de Miguel Tamen, Lisboa, Cotovia, 1991, 176 pp.

Borges, Jorge Luís

- Este Ofício do Poeta, trad. de Telma Costa, Lisboa, Teorema, 2002, 168 pp.

Calasso, Roberto

- A Literatura e os Deuses, trad. de Clara Rawland, Lisboa, Gótica, 2003, 184 pp.

Calvino, Italo

- Ponto Final: Escritos sobre Literatura e Sociedade, trad. de José Colaço Barreiros, Lisboa, Teorema, 2003, 349 pp.

- Porquê ler os clássicos, trad. de José Colaço Barreiros, Lisboa, Teorema, 1991/ 2004 (2ª), 271 pp.

Cândido, António

- O Direito à Literatura e outros ensaios, sel. e posf. de Abel Barros Baptista, Coimbra, Angelus Novus, 2004, 288 pp.

Carlos, Luís Adriano

- O Arco-Íris da Poesia, Porto, Campo das Letras, 2002, 106 pp.

Castanheira, Alexandre

- Caixa de Ressonância, pref. de António Oliveira Cruz, Lisboa, Instituto Piaget, 1998, 184 pp.

Ceia, Carlos

- A Literatura ensina-se?, Lisboa, Colibri, 1999, 132 pp.

- O que é ser professor em Literatura, Lisboa, Colibri, 2002, 70 pp.

- O que é afinal o pós-modernismo?, Lisboa, Século XXI, 1998, 128 pp.

Centeno, Y.K.

- A Arte de Jardinar, do Símbolo no Texto Literário, Lisboa, Presença, 1991, 149 pp.

Chartier, Roger

- A Ordem dos Livros, trad. de Leonor Graça, Lisboa, Vega, 1997, 160 pp.

Chomsky, Noam

- O Conhecimento da Língua. Sua Natureza, Origem e Uso, trad. de Anabela Gonçalves e Ana Teresa Alves, pref. de Inês Duarte, Lisboa, Caminho, 1994, XVI+327 pp.

- O programa minimalista, trad., apres. e notas de Eduarda Paiva Raposo, Lisboa, Caminho, 1999, 543 pp.

Conrado, Júlio

- Ao Sabor da Escrita: crítica e ensaio, Lisboa, Universitária, 2001, 183 pp.

Cristea, Simion-Doru

- O conceito de “energueia” na filosofia da linguagem de Eugenio Coseriu (TD), Lisboa, UL, 2011, 290 pp.

Deely, John

- Introdução à semiótica: história e doutrina, trad. de Vivina de Campos Figueiredo, Lisboa, FCG, 1995, XXI+293 pp.

Dinouart, Abade de

- A Arte de Calar, trad. de Telma Costa, Lisboa, Teorema, 2000, 90 pp.

Duarte, João Ferreira

- O Espelho Diabólico. Construção do Objecto da Teoria Literária, Lisboa, Caminho, 1989, 143 pp.

Eliot, T.S.

- Ensaios de Doutrina Crítica, trad. de F. de Mello Moser, pref. e notas de J. Monteiro-Grillo, Lisboa, Guimarães, Ed., 1997 (2ª), 145 pp.

Esteves, José Manuel Cardoso Vasconcelos

- Ironia e argumentação (TM), Lisboa, UNL, 1997, 153 pp.

Estrada, Rui

- A leitura da teoria: a construção da teoria da literatura num contexto antifundacionista, Coimbra, Angelus Novus, 1996, IX+87 pp.

Feijó, António

- O ensino da teoria da literatura e a universidade, Braga, APPACDM, 1994, 75 pp.

Fernandes, Ana Patrícia Costa

- A parole violenta e a política: estudo sobre o poder revolucionário da linguagem (TD), Braga, UM, 2017, 369 pp.

Fisher, Steven Roger

- Uma História da Linguagem, trad. de Maria Isabel Gonçalves Tomás, Lisboa, Temas & Debates, 2002, 226 pp.

Fokkema, Douwe W.

- História Literária, Modernismo e Pós-Modernismo, trad. de Abel Barros Baptista, Lisboa, Vega, 1988, 90 pp.

Gil, José / Cristóvam-Bellmann, Isabel

- A Contrução do Corpo ou exemplos de escrita criativa, Porto, Porto Ed., 1999/ 2001 (2ª), 96 pp.

Goulart, Rosa Maria B.

- Literatura e Teoria da Literatura em tempo de crise, Coimbra, Angelus Novus, 2001, 88 pp.

Grácio, Rui Alexandre

- Consequências da Retórica: para uma revalorização do múltiplo e do diverso, Coimbra, Pé de Página, 1998, 162 pp.

- Racionalidade argumentativa, Porto, Asa, 1993, 158 pp.

Guardini, Romano

- Elogio do livro, trad. e notas Rafael Gomes Filipe, Lisboa, Grifo, 1994, 69 pp.

Gubern, Román

- Máscaras da Ficção, trad. de Pedro Santa Maria de Abreu, Lisboa, Fim de Século, 2005, 478 pp.

Guimarães, Fernando

- Conhecimento e Poesia, Porto, Oficina Musical, 1992, 73 pp.

- Linguagem e Ideologia, Porto, Lello, 1996 (2ª rev.), 164 pp.

- Artes Plásticas e Literatura: do Romantismo e Literatura, Porto, Campo das Letras, 2003, 104 pp.

Guiraud, Pierre

- Semiologia, trad. de Filipe C.M. Silva, Lisboa, Presença, 1993 (4ª)/ 1995 (5ª), 97 pp.

Gusdorf, Georges

- A Palavra: função, comunicação, expressão, trad. de José F. Colaço, Lisboa, Edições 70, 1995, 111 pp.

- Da história das ciências à história do pensamento, trad. de Carlos Aboim de Brito, Lisboa, Pensamento, 1988, 355 pp.

Hagége, Claude

- O Homem Dialogal: contribuição linguística para as ciências humanas, trad. de Isabel St. Aubyn, Lisboa, Edições 70, 1990, 271 pp.

- Não à Morte das Línguas, trad. de Joana Chaves, Lisboa, Instituto Piaget, 2001, 314 pp.

Hall, Edward T.

- A Linguagem Silenciosa, trad. de Manuela Paraíso, Lisboa, Relógio d’Água, 1994, 235 pp.

- A Dança da Vida: a outra dimensão do tempo, trad. de Manuel Alberto, Lisboa, Relógio d’Água, 1996, 260 pp.

Heleno, José Manuel

- Fascínio e Perturbação. Sobre a Perfeição e a Realidade, Lisboa, Fim de Século, 2003, 152 pp.

- A Experiência sensível: ensaio sobre a linguagem e o sublime, Lisboa, Fim de Século, 2002, 144 pp.

- O Lugar da Utopia, Lisboa, Fim de Século, 2001, 96 pp.

Hespanhol, João Canha Pinto

- Filosofia da literatura: a crítica ontológica do texto literário (TD), Aveiro, UA, 2022, 367 pp.

Hughes, Ted

- O Fazer da Poesia, trad. de Hélder Moura Pereira, Lisboa, Assírio & Alvim, 2002, 180 pp.

Jauss, Hans Robert

- A Literatura como Provocação, trad. de Teresa Cruz, Lisboa, Vega, 1993, 139 pp.

Júdice, Nuno

- O Processo Poético: Estudos de Teoria e Crítica Literárias, Lisboa, IN-CM, 1992, 172 pp.

Júnior, Gerson Francisco de Arruda

- Faculdade da linguagem e forma de vida (TD), Lisboa, UL, 2017, 283 pp.

Kermode, Frank

- Formas de Atenção, trad. Maria Georgina Segurado, rev. de Artur Lopes Cardoso, Lisboa, Edições 70, 1991, 92 pp.

- A Sensibilidade Apocalíptica: estudos sobre a teoria da ficção, trad. de Melo Furtado, pref. de José Augusto Mourão, Lisboa, Século XXI, 1998, 184 pp.

Kraus, Werner

- Problemas Fundamentais da Teoria da Literatura, trad. de Manuela Ribeiro Sanches, Lisboa, Caminho, 1989, 154 pp.

Kristeva, Julia

- História da Linguagem, trad. de Maria Margarida Barahona, Lisboa, Ed. 70, 1988 (6ª)/ 2007 (9ª), 377 pp.

Laufer, Roger/ Scavetta, Domenico

- Texto, Hipertexto, Hipermedia, trad. de Conceição Azevedo, Porto, Rés, 2002, 155 pp.

Leal, Luís

- O Labirinto do Texto: da teoria da literatura à tradução literária, Lisboa, Universitária, 1994, 164 pp.

Le Breton, David

- Do Silêncio, trad. de Luís M. Couceiro Feiro, Lisboa, Instituto Piaget, 1999, 280 pp.

Lewis, C.S.

- A Experiência de Ler, trad. e notas de Carlos Grifo Babo, Porto, Porto Ed./ Elementos Sudoeste, 2003, 224 pp.

Lopes, Silvina Rodrigues

- A legitimação em literatura (TD-UNL, 1993), Lisboa, Cosmos, 1994, 513 pp.

- Literatura, defesa do atrito, Lisboa, Vendaval, 2003, 195 pp.

- A anomalia poética, Lisboa, Vendaval, 2005, 292 pp.

Lourenço, M.S.

- Os Degraus do Parnaso, Lisboa, O Independente, 1991, 116 pp./ Assírio & Alvim, 2002, 206 pp.

Lycan, William

- Filosofia da linguagem: uma introdução contemporânea, trad. de Desidério Murcho, Lisboa: Edições 70, 2022, 386 pp.

Macedo, Ana Gabriela

- Narrando o pós-moderno: reescritas, re-visões, adaptações, Braga, Universidade do Minho, 2008, 245 pp.

Machado, Álvaro Manuel/ Pageaux, Danie-Henri

- Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura, Lisboa, Presença, 2001 (2ª rev), 161 pp.

Machado, José Pedro

- Ensaios Literários e Linguísticos, Lisboa, Círculo de Leitores, 1999, 156 pp.

Magalhães, Rui Filipe G. A.

- Compreensão e sentido (TD), Aveiro, Univ. de Aveiro, 1995, 2 vols.

- Introdução à Hermenêutica, Coimbra, Angelus Novus, 2003, 168 pp.

Man, Paul de

- A Resistência à Teoria, trad. de Teresa Louro Pérez Lisboa, Edições 70, 1989, 156 pp.

- O ponto de vista da cegueira: ensaios sobre a retórica da crítica contemporânea, introd. de Wlad Godzich, trad. de Miguel Tamen Lisboa, Cotovia/ Angelus Novus, 1999, 318 pp.

Marías, Javier

- Literatura e Fantasma, trad. de Francisco Vale, Lisboa, Relógio d’Água, 1998, 298 pp.

Martins, Manuel Frias

- Matéria Negra: uma teoria da literatura e da crítica literária (TD-UL, 1992), Lisboa, Cosmos, 1993, 294 pp.

- Em Teoria (a Literatura), Porto, Ambar, 2003, pp.

Mendelsund, Peter

- O que vemos quando lemos, trad. de Rute Mota, Lisboa, Elsinore, 2015, 167 pp.

Menezes, Mónica Guilherme de Calheiros e

- Filosofia e Literatura: de alguns usos pragmáticos da literatura (TM), Lisboa, UL, 2002, 126 pp.

Meyer, Michel

- Questões de Retórica: linguagem, razão e sedução, trad. de António Hall, Lisboa, Ed. 70, 1998, 158 pp.

- Lógica, Linguagem e Argumentação, trad. de Maria Lúcia Novais, Lisboa, Teorema, 1992, 151 pp.

- A Problematologia: filosofia, ciência e linguagem, trad. Sandra Fitas, Lisboa, D. Quixote, 1991, 274 pp.

Miller, Joseph Hillis

- A Ética da Leitura: ensaios, trad. de Maria Leonor Telles, introd. de José Augusto Mourão, Lisboa, Vega, 2003, 155 pp.

Morais, José/ Kolinsky, Régine

- A última matamorfose de Zeus: fantasia científica sobre a aprendisagem da leitura, Lisboa, Gradiva, 2005, 130 pp.

Mounin, Georges

- Introdução à Linguística, trad. de José Meireles, Lisboa, Horizonte, 1997 (5ª), 159 pp.

Mourão, José Augusto

- A Sedução do Real: Literatura e Semiótica, Lisboa, Vega, 1998, 305 pp.

- Para uma semiótica literária: paixão, discurso e sujeito nos trabalhos de Frei Tomé de Jesus (TD), Lisboa, UNL, 1991, VII+672 pp.

- A Palavra e o Espelho, Lisboa, Paulinas, 2000, 186 pp.

- Para uma Poética do Hipertexto, Lisboa, Univ. Lusófona, 2001, 314 pp.

- O fulgor é móvel : em torno da obra de Maria Gabriela Llansol, Lisboa, Roma, 2003, 202 pp.

- Declinações: o nome e a forma, Coimbra, Gráfica de Coimbra, 2004, 102 pp.

- O mundo e os modos da comunicação, Coimbra, Minerva, 2005, 222 pp.

- Luz desarmada, Lisboa, Prefácio, 2006, 171 pp.

- Semiótica: genealogias e cartografias, Coimbra, Minerva, 2007, 245 pp.

- O nome e a forma: poesia reunida, Lisboa, Pedra Angular, 2009, 319 pp.

- Textualidade electrónica: literatura e hiperficção, Lisboa, Nova Veja, 2009, 246 pp.

- Quem vigia o vento não semeia, Lisboa, Pedra Angular, 2011, 367 pp.

- Obra selecta de José Augusto Mourão, Lisboa, INCM, 2017, 1591 pp.

Nancy, Jean-Luc

- Resistência da Poesia, trad. de Bruno Duarte, Lisboa, Vendaval, 2005, 48 pp.

- Sulcos (com Luís de Barreiros Tavares), Coimbra, Palimage, 2018, 85 pp.

Pereira, Henrique Garcia

- Apologia do Hipertexto na deriva do texto, Algés, Difel, 2002, 104 pp.

Pereira, Miguel Serras

- Da Língua de Ninguém à Praça da Palavra, Lisboa, Fim de Século, 1998, 92 pp.

Pimenta, Alberto

- O Silêncio dos Poetas, Lisboa, Cotovia, 2003, 276 pp.

Portela, Manuel

- O Comércio da Literatura, Lisboa, Antígona, 2003, 462 pp.

Proust, Marcel

- O Prazer da Leitura, trad. de Magda Bigotte de Figueiredo, Lisboa, Teorema, 1997, 79 pp.

- Sobre a Leitura, pref. e trad. José Augusto Mourão, Lisboa, Vega, 1998 (2ª), 73 pp.

Ponzio, Augusto

- Fundamentos da Filosofia da Linguagem, Lisboa, Vozes, 2007, 234 pp.

Queiroz, Francisco

- Introdução à Psicologia da Escrita, Porto, Campo das Letras, 1999, 236 pp.

Raposo, Eduardo Paiva

- Teoria da Gramática. A Faculdade da Linguagem, Lisboa, Caminho, 1992/ 1998 (2ª), 527 pp.

Romano, Vicente

- Intoxicação Linguística, Lisboa, Deriva, 2008, 206 pp.

Roque, Jorge Dionísio

- Da filosofia da linguagem à filosofia como literatura ou um itinerário do depois da expulsão do absoluto (TM), Lisboa, UNL, 1993, 101 pp.

Santerres-Sarkany, Stéphane

- Teoria da Literatura, trad. de Maria do Anjo Figueiredo, Mem Martins, Europa-América, 1991, 154 pp.

Saraiva, António José

- Ser ou não ser Arte: estudos e ensaios de metaliteratura, Lisboa, Gradiva, 1993, 176 pp.

Saussurre, Ferdinand

- Curso de linguística geral, trad. de José V. Adragão, Lisboa, Dom Quixote, 1992 (6ª)/ 1999 (8ª), 392 pp.

Savonarola, Girolamo

- A Função da Poesia, trad. de José Augusto Morão, Lisboa, Vega, 1993, 136 pp.

Scholes, Robert

- Protocolos de Leitura, trad. de Lígia Guterres, Lisboa, Edições 70, 1991, 166 pp.

Sena-Lino, Pedro

- Escrita Criativa, Porto, Porto Ed., 2008, 128 pp.

Silva, Rosa Maria Couto da

- Primo Levi, “a vereda quase triste das palavras” (TM), Lisboa, UNL, 2000, 156 pp.

Silva, Victor Manuel Aguiar e

- Teoria da Literatura, Coimbra, Almedina, 1988 (8ª)/ 2002 (13ª), 817 pp.

- Teoria e metodologia literária, Lisboa, Universidade Aberta, 1990, 305 pp.

Simon, Josef

- Filosofia da Linguagem, trad. de Artur Morão, Lisboa, Edições 70, 1990, 245 pp.

Stalloni, Yves

- Os géneros literários, trad. de Claudete Soares, Mem Martins, Europa-América, 2010, 176 pp.

Stierle, Karlheinz

- Obra e Intertextualidade, trad e apres. de Rui Mesquita, Famalicão, Quasi, 2008, 65 pp.

Tamen, Miguel

- Maneiras da Interpretação: os fins do argumento nos estudos literários, Lisboa, IN-CM, 1994, 200 pp.

- Amigos de objectos interpretáveis, trad. de David Neves Antunes, Lisboa, Assírio & Alvim, 2003, 174 pp.

Tavares, José Fernando

- A Letra do Espírito: estudos sobre a experiência do imaginário, Lisboa, Universitária, 1996, 280 pp.

- A Paisagem Interior, vol. I: Crítica e Estética Literária, Lisboa, Instituto Piaget, 2001, 406 pp.

- Para uma Poética da Leitura: ensaios, Ponta Delgada, Eurosigno, 1990, 191 pp.

Todorov, Tzvetan

- Poética, trad. de António José Massano, Lisboa, Teorema, 1993 (2ª), 110 pp.

- Teoria da Literatura, trad. de Isabel Pascoal, Lisboa, Edições 70, 1989, 2 vols.

- Teorias do símbolo, trad. de Maria Santa Cruz, Lisboa, Colibri, 2018, 500 pp.

Vasconcelos, Filomena

- Imagens de Coerência Precária, Porto, Campo das Letras, 2004, 240 pp.

Vizinczey, Stephen

- Verdade e Mentira na Literatura, trad. de Maria José Figueiredo, Lisboa, Presença, 1992, 258 pp.